Publicamos literatura y sus derivados híbridos y salvajes.

Proyectos análogos:
Eloísa Cartonera (Buenos Aires, Argentina), Sarita Cartonera (Lima, Perú), Animita Cartonera (Santiago, Chile), La Cartonera (Cuernavaca, México), Yiyi Yambo (Asunción, Paraguay), Felicita Cartonera (Asunción, Paraguay), Dulcineia Catadora (Sao Paulo, Brasil), Mandrágora Cartonera (Cochabamba, Bolivia), Yerba Mala Cartonera (La Paz, Bolivia), Matapalo Cartonera (Riobamba, Ecuador), Regia Cartonera (Monterrey, México), Cartonerita Solar (Neuquén, Argentina), La Cabuda Cartonera (El Salvador), Patasola Cartonera (Bogotá, Colombia), Nicotina Cartonera, (Santa Cruz, Bolivia) Katarina Kartonera (Florianopolis, Brasil), La Cizarra Cartonera (Santiago, Chile), La Rueda Cartonera (Guadalajara, México), La Propia Cartonera (Montevideo, Uruguay), Textos de Cartón (Córdoba, Argentina), Cohuiná Cartonera (Chiapas, México), Atarraya Cartonera (Puerto Rico), La Ratona Cartonera (Cuernavaca, México), Ñasaindy Cartonera (Formosa, Argentina), Casamanita Cartoneira (Mexico, El Salvador y Galicia), Luz Azul Cartonera (República Dominicana), Caracoles y kurupis (Uruguay y Paraguay), Poesía con C (Suecia), PapperLaPapp (Alemania), Canita Cartonera (Iquique, Chile) My lourdes cartonera (Cerro de Pasco, Perú), Barco Borracho (Buenos Aires, Argentina), Nuestra Señora Cartonera (La Serena, Chile), La Verdura Cartonera (Ciudad de México), Nuestro Grito Cartonera (Pachuca, México), Cartonerita Niña Bonita (Zaragoza, España), Cartopiés Cartonera (Madrid, España), Cuxitali Cartonera (San Cristobal de las Casas, México), Editorial Ultramarina (Sevilla, España), Kutsemba Cartao (Maputo, Mozambique), Mamacha Cartonera (Paraguay), Meninas Cartoneras (Madrid, España)

jueves, 12 de febrero de 2009

NUEVO LIBRO: ZURITA/ AUSCHWITZ


RAÚL ZURITA
Santiago de Chile, 1950.

Estudió Ingeniería Civil en la Universidad Santa María de Valparaíso. Entre sus libros se cuentan Purgatorio (1979), Anteparaíso (1982), Canto a su amor desaparecido (1985), Canto de los ríos que se aman (1993), La Vida Nueva (1994), El día más blanco (2000), INRI (2003), Mi mejilla es el cielo estrellado, (2004), Los países muertos (2006), Las ciudades de agua (2007) y Zurita/ In Memoriam /2008). En 1982 traza sobre Nueva York el poema "La Vida Nueva" mediante aviones y sus fotografías forman parte de Anteparaíso, y en 1993, la frase "ni pena ni miedo" sobre el desierto de Atacama que se ve desde las alturas y que finaliza el libro La Vida Nueva. Su poema Canto a su amor desaparecido, encabeza el Memorial de los Detenidos Desparecidos de Chile. Ha recibido las becas Guggenheim y DAAD de Alemania y, entre otros, los premios Pablo Neruda, Nacional de Literatura de Chile, y José Lezama Lima de Cuba. Libros y poemas suyos han sido traducidos a una decena de idiomas. Actualmente es Profesor de literatura creativa en la Universidad Diego Portales, Chile.


ADELANTO DE ZURITA/ AUSCHWITZ




OTRAS RUINAS/ 522


Adán y Eva




Miles edificios en ruinas bordeaban la carretera con avisos

“se vende” en las ventanas y a un lado las puerta del Edén

Entera grafiteada con buses de turismo estacionados al

frente y largas filas de amarillos haciendo cola en las

boleterías

Dirigiendo sus cámaras fotográficas hacia las playas que

iban subiendo sobre el horizonte hacia los suspendidos

aeropuertos hacia las dos ciudades que orbitaban en las

alturas

Pasando frente a los enormes boquerones que hace miles

de millones de años quedaron impresos en el cielo

Hiroshima y Nagasaky en el cielo: se comentan entre sí

los amarillos apuntándolas con sus cámaras mientras

adelante se iba dibujando la encadenada puerta del Edén

y un poco más lejos Adán y Eva haciendo autostop a un

lado de la vieja carretera juveniles burlones alejándose





OTRAS RUINAS/ 534


World War II




Y arriba tapadas de nubes se iban abriendo las largas

playas

Frente a las escuadras de la loca WW II con infinidades

de jeringas tiradas en el suelo empapado y condones y

guitarras rotas en los fregaderos

Y más atrás los estadios con prisioneros con las manos

en la nuca tirados en las gradas y caras a pedazos como

destripadas flores rojas perdiéndose entre las rompientes

Mi amiga le preguntó entonces a uno de la WW II por

las bajas y él agarrándole el trasero le dijo “nada como

bajarte a ti” y ella “no me has respondido cabrón” y él

“yo no estuve allí” y ella “¿cómo?” y él “yo soy una

baja chilena” Atravesando el cielo las nubladas playas

se tendían sobre Chile mientras más acá miles de figuras

de humo se pinchaban y pulsaban canciones regresando



OTRAS RUINAS/ 541


¿Quién es?




Entonces se vieron las flotas norteamericana y japonesa

torpedeadas emerger entre las nubes

Regresando juntas de la última batalla del Pacífico con

las derruidas insignias del sol naciente y las estrellas de

USA ya apenas distinguibles sobre los desvencijados

cascos

Con muchachos con pecas y nipones congelados en las

cubiertas y adelante los acantilados de la costa Chile

1973 totalmente cubiertas con retratos de Pinochet

inmensos colgando frente al mar

¿Pero quién mierda es? se preguntan ahora portaviones y

ángeles pasando frente a esas gigantescas fotografías y

es sólo un largo sueño donde sabes 1: que te mataron

2: que te levantas 3: que acabas de mirar las últimas

flotas estriadas de nubes y de cielo cruzarse frente a la

mazmorra chilena brumosas nevadas ilusorias

hundiéndose tras las infinitas rompientes del nuevo día

miércoles, 11 de febrero de 2009

NUEVO LIBRO: INVOCACION AL SHUMPALL



ROXANA MIRANDA RUPAILAF
Osorno, Chile 1982.

Es profesora de Lengua Castellana y Comunicación, Universidad de Los Lagos, Osorno. Actualmente estudiante del Magíster de Literatura Hispanoamericana contemporánea de la Universidad Austral Valdivia. Ha publicado el libro Las Tentaciones de Eva (Gobierno Regional Décima Región de Chile, 2003), volumen con el cual obtuvo el primer lugar en la categoría príncipe del concurso de poesía Luis Oyarzún. Sus poemas han sido incluidos en las antologías Sur Fugitivo (Ediciones Jauría, 2003); Epu mari ulkantufe ta fachantu/20 poetas mapuche contemporáneos (Lom Ediciones, 2003); Canto a un prisionero. Antología de poetas americanos, homenaje a los presos políticos en Turquía (editorial de poetas Antiimperialistas de América, Ottawa, 2005); Hilando en la memoria (Cuarto propio, 2006); Antología mapuche trilingüe, versiones en mapuchezungun, inglés y español (editorial Five Islands Press, Australia, 2007); La memoria iluminada: poesía mapuche contemporánea (Ediciones Maremoto, España, 2007); Mujeres en al Arte Testimonios de Vida de Mujeres de la Décima Región. Suralidad Ediciones; Tierra Azul: Antología poética mapuche chileno argentina por Nestor Barron, editor; Muestra poética Riesgo País 2007 (Ediciones Alquimia). El año 2006 y el 2008 obtuvo la Beca para escritores del Consejo Nacional del Libro y la Lectura por el libro inédito Seducción de los venenos e Invocación al Shumpall, respectivamente. Co-editora de la antología Sombras bajo el paragua: poetas jóvenes de Osorno (Ediciones Trompe 2006). Organizadora de “Riesgo País, 2007 y 2008: Encuentro Nacional de Poesía Joven”, Valdivia y de “Sur Itinerante” encuentro de poetas jóvenes: Puerto Montt, Osorno y Valdivia (Julio, 2008). Ha participado en lecturas poéticas en países como Alemania, EEUU, México y Australia; y en variados encuentros entre los que destacan “Los Cantos Ocultos” encuentro de poetas indígenas latinoamericanos y “Poquita Fe” Encuentro de Poesía Joven Latinoamericana ambos realizados en Santiago de Chile. Reside en Osorno, Región de Los Lagos. Chile.


ADELANTO DE INVOCACIÓN AL SHUMPALL


1

Cuando llegaste el océano detuvo sus oleajes.

Los peces comenzaron a mirarme.

Y allí,
en el lugar donde aparecen y desaparecen los náufragos
surgiste como un faro
y alumbraste hacia atrás
las noches del círculo en espera.

Yo comencé a correr por las orillas
y me arrojé a las sales
para buscar tu cuerpo plateado entre las algas.

El mar se ha convertido en un jardín de estrellas
sudadas de encenderse con el roce.

Voy a hundirme en esta ola que es tu nombre.

Voy a hundirme en esta ola que es tu nombre -te dije-
y nos llenamos,
desbordados,
atorados de luciérnagas.


2

Él vino hacia mí
en la tercera ola.

Vestido de las flores marinas
que navegan en el vientre de la madre.

Pez de plata me trajo entre las manos.

Fue de ofrenda la trizadura que hicimos en el vientre.

Una estrella de sal hice en el agua.

Fue de sacrificio.

Él llegó hasta aquí en la tercera ola
y dibujo su arco-iris en el cielo.

Nunca pude borrarlo de mi sueño.


3

Abiertas las lunas sobre el barco
de las fiestas.

Blanco es el niño en el círculo
que lo devuelve al llanto
y a la inocencia de verse repetido
en los ojos de la madre.

Él sabe que son tres los arco-iris
que pasan por mi sangre.

Él sabe y lo repite con su oleaje.

Para él abro este mar.

Para que pasen
sus caballos por la sal
y no se ahogue.

Blanco,
transparente,
es el niño que gira diez veces
en círculo a la izquierda.

Repite el mismo movimiento
y yo extasiada
comienzo a morderle en cuatro lenguas.

Y son tres los arco-iris que él me sabe.

Y son cuatro los colores que hay adentro.

Y él todo lo sabe por presagio
por sueño venido y repetido.

Vaticinio de lunas cayendo en las almohadas
del niño atravesado por los peces.


4

Regreso al mar.

A la roca dura donde las olas rompen su corazón
contra la Niebla.

Le pregunto a la piedra si ha visto tu cuerpo
flotar en el agua.

La piedra señala mis ojos y el sueño en que me afiebro.

Diez son las noches en que sacudes la sal.

La espuma blanca de tus líquidos yo bebo
y trizo el agua.

Los peces que tú llevas adentro
conocen mis olores y el aire derramado
por los cuerpos del naufragio.

Diez son las noches
en que tú sudas la sal.

Yo soplo y aspiro el aliento en los espejos.

MAS SOBRE NUESTRA GIRA

http://www.laprensahn.com/index.php/Vivir/Ediciones/2009/02/06/Noticias/Proyecto-La-Cartonera

http://fabricioestrada.blogspot.com/2009/02/ultimas-actividades-con-la-cartonera.html

http://www.elheraldo.hn/layout/set/print/Ediciones/2009/02/05/Noticias/Llego-la-avanzada-poetica


http://creaguatemala.blogspot.com/2009/01/una-temporada-en-xibalba-y-presentacin.html

FELICIDAD TOTAL
GRACIAS MUCHAS GRACIAS
A CHAPINES, PIPILES Y CATRACHOS

YAX & HH