LEONOR SILVESTRI
Buenos Aires, Argentina. 1976
Publicó el libro de ensayo Catulo, Poemas. Una introducción crítica (2005) y los siguientes poemarios bilingües (español-inglés) auto-traducidos: Después de vos (2007); el curso. mitología grecolatina. (en formato libro-objeto, CD-rom. 2006) y Nugae, Teoría de la traducción (2003). Aparece en varias antologías y revistas latinoamericanas. Es periodista, especialista y divulgadora de la literatura grecolatina, gestora cultural, colaboradora en prensa escrita, activista anarco-queer. Ha hecho instalaciones de poesía visual y sonora, talleres sobre género y sexualidades, traducciones. Actualmente prepara una compilación de poetas irlandesas contemporáneas, prepara una obra de teatro sobre Antígona, Clitemnestra y Medea con el grupo de teatro Moiras y ensaya su performance poética/visual Trans(generidad) con Daniel Bazán Lazarte. Forma parte y administra los siguientes blogs sobre sexualidad www.anarcopervertismo.
Adelanto de El don de creer
I
Una mujer se pone un velo
Un velo en el rostro
Impudicia del pie desnudo de la modelo
De la planchita y del rouge lancom
Una mujer se pone un velo
Una mujer elige y habla otra lengua
Elige y piensa otra lengua
Elige y usa otro apellido
Elige el apellido del varón que más le gusta
Inmundicia de mi nombre occidental
Que violó todos mis sueños de mujer
Una mujer se pone un velo
Que dice no
Que aprendió a decir no
Lo estabas pidiendo
A gritos
Deberías aprender
A decir NO
Sobrevivir a eso
Una mujer se puso un velo
II
Explicarte lo que siento ante la evidencia incuestionable
La respuesta es simple.
La respuesta es fácil.
Sonreía, lisonjeaba, suplicaba ante las cámaras.
¿Tenemos derecho a decir que ya te has muerto?
Se nos olvida cuántas antes han estado en tu lugar
Ese lugar, del que no se sale
Este es mi cuerpo,
Estos, mis orificios
Con los que te levanto
Con los que me acuesto
Margaret, llora
Margaret, se desmaya
Un vaso de agua, a la cara
Para que vuelvas, a mí
Margaret, implora
A una mujer le sacaron su velo
III
Soy una muñeca vestida de musulmana
Soy una parte de mí
Una mujer
¿Por el resto de mi vida?
Que no se olvide
Soy una boca de arroz y leche
Una mueca horrible
Un pastel y un caballito
Soy preciosa
Una marioneta
Vestida de azul
A falta de lengua
Me dieron manos
De yegua
Para escribirte mejor
IV
Esta es mi lengua
Vivo, muero, hablo, trabajo
Es mi propiedad, mi dirección
Es mi mundo, privado
Yo soy mía, mi dueña, de esta, mi lengua, que me han cortado, para que no hable, para que no vuelva a crecer, como la cola de una lagartija.
Nos construyo, lengua mía, sin andamios, sin red y sin paracaídas.
hermosos
ResponderEliminarahi le hice link en mi blog
miau miau
que el dinero alcance para viajar juntxs
¡Santa muerte cartonera Batman!
ResponderEliminarCómo se le hace para conseguir los ejemplares?
saludos, abrazos y feliz inicio de año.
estoy leyendo a martinez rivas de nicaragua y creo que todxs deberiamos dejar de escribir y solo re escribirlo verbatim a el
ResponderEliminarA falta de lengua
ResponderEliminarMe dieron manos
De yegua
Para escribirte mejor
qué decirte, además de miau miau, esta margaret hassan, sin red ni paracaídas,
es conmovedora.
queremos tu libro yaaaaa!
abrazos viajera
Me gusta lo que dices y como lo dices...enhorabuena por tu blog....un abrazo desde azpeitia
ResponderEliminarhttp://www.degeneradxs.com.ar/leonor/todos_hasta_ahora.pdf
ResponderEliminarpara bajarlo
ResponderEliminarPor los poderes de la tierra,
ResponderEliminarPor la presencia del fuego,
Por la inspiración del aire,
Por las virtudes del agua,
Invoco y conjuro a la santa Muerte,
Por la fuerza de los corazones sagrados y de las lágrimas derramadas por amor,
Para que se dirijan a (JCGC) donde esté, trayendo su espíritu ante mi (CGP) amarrándolo definitivamente al mío.
Que su espíritu se bañe en la esencia de mi amor y me devuelva el amor en cuádruple.
Que (JCGC) jamás quiera a otra persona y que su cuerpo solo a mi (CGP) me pertenezca.
Que (JCGC) no beba, no coma, no hable, no escuche, no cante a no ser en mi presencia.
Que mis recuerdos lo apresen para siempre, por los poderes de esta Oración.
Mi niña blanca, santísima muerte gira y use su poder y aleje a (JCGC) de cualquier mujer con quien el este en este momento;
Y si estuviera que llame mi nombre.
Quiero amarrar el espíritu y cuerpo de (JCGC) porque lo quiero amarrado y enamorado de mi (CGP)
Quiero que (JCGC) se quede dependiente de mi amor, quiero verlo loco por mi(CGP) deseándome como si yo (CGP) fuese la última persona de la faz de la tierra.
Quiero su corazón prendido a mí eternamente, que en nombre de la gran Reina Santísima Muerte florezca este sentimiento dentro de(JCGC) dejándole preso a mi 24 horas por día. OH Mi niña blanca, santísima muerte has de traer a (JCGC) para mi, pues yo a el lo deseo, y lo quiero deprisa. Por tus poderes ocultos, que (JCGC) comience a amarme a mi (CGP) a partir de este exacto instante y que el piense sólo en mi (CGP) como si yo fuese la única persona del mundo.
Que (JCGC) venga corriendo hacia mí, lleno de esperanzas y deseo, que(JCGC) no tenga sosiego hasta que venga a buscarme, y vuelva a mí.
Santísima Muerte yo te imploro para que me traigas a (JCGC.) Que (JCGC) me ame mucho, venga manso y como yo deseo.
Yo le agradezco a la santísima muerte.
Y prometo siempre llevar su nombre conmigo. OH! Poderosa mi niña blanca, santísima muerte,
Quiero de vuelta a mi amado(JCGC) que me entristece con su desprecio,
Que (JCGC) olvide y deje de una vez y por todas, todos los otros amores y a los que nos quieran apartar.
Que (JCGC) sea desanimado y frío con otras personas,
Que desanime y sea frío con todas las otras mujeres,
Que cualquier otra mujer que este con (JCGC) se estrese con ella, pelee con ella y salga inmediatamente de la vida de ella y le tome enojo, odio, aversión y rabia de ella y no se retracte de nada.
Y que(JCGC) tome enojo, odio, aversión y rabia de cualquier otra mujer que ande con el ahora y que ellos terminen esa relación urgentemente.
Que (JCGC) se sienta solo, humillado y avergonzado.
Que El venga a mi (CGP), pida mi amor y mi perdón. Oh! Linda Poderosa Santa muerte, Que en ese momento (JCGC) no quiera más andar con nadie ni con sus amigos. Que quede solo pensando en mí y pensando cómo va a hacer para HACERME FELIZ.
Necesito mi niña blanca de una señal, una llamada telefónica, cualquier contacto para yo saber si (JCGC) piensa en mi y que me quiere, y me quite de esa oscuridad.
Que (JCGC) hable conmigo, que sienta que me echa de menos.
Usted es fuerte y poderosa, traiga a (JCGC) a mis pies, para no más salir, y que venga Corriendo, que deje todo y a todos Y que sólo piense en mi (CGP)
Linda Poderosa Niña Blanca, Santísima muerte que con su grande y fuerte poder quite todas las barreras que están impidiendo que (JCGC) ME AME LOCAMENTE y desee unirse a mi (CGP) Quiero a mi amado, amándome y admirándome siempre.
Que el no sienta mas deseos sexuales por ninguna otra persona.
Que sus deseos sean sólo para mi (CGP) que sus pensamientos, gentilezas y bondades sean sólo para mí.
Que (JCGC) quiera mucho de verdad que yo (CGP) me Quede Con el y se case con migo.
Pero además, quiero que usted, Linda Poderosa santa muerte, aleje de (JCGC) toda y cualquier otra mujer.
Y Que podamos ser felices juntos.
ResponderEliminarQue el sólo sienta atracción y deseo sexual por mi.
Que el me llame por teléfono, desde ya y a todo instante.
Que sienta nostalgia por mi persona, y que sufra lejos de mi (CGP) y no aguante mas sufrir.
Quiero que el me busque hoy y ahora. Quiero oír la voz de el, pidiendo verme para quedarse conmigo y volviendo a mi (CGP) para siempre, diciendo que me ama y que me quiere solo a mi. Pidiéndome Matrimonio a corto plazo. Gracias PoR el Favor Concedido.
Prometo mi niña blanca, santísima muerte ( Ofrecer lo que tu quieras, una velación, o lo que deses ofrecerle)
Copie y pegue un pedido igual a este aquí en 7 altares diferentes y dentro de 7 días su pedido será realizado. Oración Fuerte Para Amarrar a Alguien. Simpatía infalible pero no se puede volver atrás.